Programme Brigitte Sauzay :
immersion totale de 2 mois 

C’est un programme de l’Éducation Nationale  www.ac-rennes.fr, subventionné par l’OFAJ (www.ofaj.org)*
Nous vous conseillons de prendre contact avec nous lorsque votre enfant est en 3ème.

L’échange individuel est fondé sur :
-  La réciprocité,
-  L’hébergement familial,
-  La participation aux cours de l’établissement partenaire.

Dans le cadre du jumelage entre les 2 villes, l’Association Quimper-Remscheid met en relation les élèves intéressés par le Programme Brigitte Sauzay et encadre ces échanges individuels, proposés aux élèves de 2de (allemand LV1 ou LV 2). La durée du séjour est de 2 mois, dont 6 semaines sur temps scolaire. Tous les élèves scolarisés à Quimper** sont concernés. En 2009, leurs partenaires viennent du Gertrud-Bäumer-Gymnasium, du Leibniz-Gymnasium et le la Rudolf-Steiner-Schule.

Les lycéens de Remscheid viennent en début d’année scolaire et leurs partenaires quimpérois terminent leur année de 2de à Remscheid. En 2010, ils partiront le 27 mai et reviendront le 27 juillet. (vacances d’été en Rhénanie du Nord-Westphalie du 15 juillet au 27 août)

Seul l’établissement où est scolarisé le candidat est habilité à faire les démarches auprès du Rectorat : il demande les dossiers au Rectorat, les fait compléter par la famille, le professeur d'allemand et le professeur principal. Le chef d'établissement donne ensuite son aval et fait parvenir les dossiers complets au Rectorat (ils doivent y parvenir 2 mois avant le départ) et à l’établissement d’accueil.

Cet échange permet aux lycéens de Quimper et de Remscheid de vivre le quotidien de leurs correspondants à l’école, en famille, lors de leurs loisirs … de découvrir la ville jumelle et sa région, parfois la Capitale … 2 mois d’immersion totale : un séjour qui permet de tisser des liens, d’appréhender la langue comme moyen de communication, de vivre les différences de façon positive … Bref, une expérience qui forme à l’autonomie.

* Frais de transport remboursés par l’OFAJ après le séjour, sur la base forfaitaire de 164 € (compte-rendu et attestation de séjour de l’établissement d’accueil obligatoires)

** en 2009, 2 élèves du Lycée Diwan de Carhaix participent à l’échange

Voici 2 témoignages en français :

- Temoignage de Mailin (Fichier .pdf)

Mailin était à Quimper du 13 septembre au 13 décembre 2006. Dans le compte-rendu qu’elle a fait en français, elle écrit qu’elle « aimerait revenir l’an prochain », ce qu’elle a fait ! Du 2 septembre au 2 novembre 2007 elle était à nouveau parmi nous …

- Temoignage de Marion (Fichier .pdf)

Marion, qui l’a reçue en 2007, était à RS du 13 mai au 13 juillet 2008

Et 1 témoignage en allemand :

- Temoignage d´Alice (Fichier .pdf)

Quelques collégiens de Pont-L’Abbé (Laënnec) et leurs partenaires du Ernst-Moritz-Arndt- Gymnasium participent également à ce programme.

Année scolaire 2007 / 08

8 élèves de RS à Quimper du début septembre au début novembre 2007
- Lisa et Sandra chez Solweig et Gwennan (à Remscheid du 14 mai au 14 juillet 2007 > article de la Bergische Morgenpost).
- Mailin, Stella, Veronika, Benita, Melissa chez Marion, Enora, Alice, Caroline, Maïté (à Remscheid du 13 mai au 13 juillet 2008). (Article journal)
- Jonathan chez Thomas du 2 septembre au 2 novembre, qui partira en 2009.
- Julian et Antoine sont partis du 13 mai au 13 juillet 2008 chez Luka et Ruben, qui eux sont venus à Quimper à partir du 1er septembre 2008.

Année scolaire 2008 / 09

- Luka et Ruben ont retrouvé leurs correspondants le 1er septembre.
- Katharina est arrivée en janvier 2009 : elle a d’abord fait un stage de 3 semaines dans une école primaire, puis elle a suivi les cours pendant 2 mois dans la classe de sa correspondante Anaïs et découvert la vie dans un internat français.
- Guillemette et Soazig, en 1ère au lycée Diwan de Carhaix, ont suivi les cours du Leibnitz-Gymnasium avec leurs partenaires, du 5 janvier au 5 mars. (Témoignage de Soazig)
- Les lycéens quimpérois sont partis pour Remscheid en mai :
Barbara, Corentin, Floriane et Stéphanie au Leibnitz-Gymnasium du 2 mai au 2 juillet;
Blandine, Chloé, Gaëlle, Vincent et Yohan au GBG du 19 mai au 19 juillet;
Thomas à la Rudolf-Steiner-Schule du 19 mai au 19 juillet.
- Témoignage de Kathrin.

Année scolaire 2009 / 10

31 août – 31 octobre 2009
- Guillemette et Soazig reçoivent Sonja et Jacqueline (lycée Diwan, Cathaix)
- Barbara, Blandine, Corentin, Floriane Stéphanie et Yohan reçoivent Sonja, Franziska, Robin, Katharina et Franziska (lycée le Likès, Quimper)
- Charlotte, Gaëlle, Gwen, Isabelle, Ophélie et Vincent reçoivent Mara, Lena, Nathalie, Anna-Jacqueline, Lisa et Tom (lycée Brizeux, Quimper)
- Journal de Gideon : séjour à Quimper.

27 mai – 27 juillet 2010
- Charlotte, Gwenn, Isabelle et Ophélie retrouvent Mara, Nathalie, Anna-Jacqueline et Lisa à Remscheid
et peut-être d’autres élèves de 2de qui aimeraient tenter l’aventure…

N’oubliez pas de consulter la rubrique « Jobs » !
Un job d’été ou un stage dans la ville jumelée : c’est possible grâce à QRS et à l’OFAJ…