Échange Brigitte Sauzay
31 août - 31 octobre 2009
2 mois d’immersion totale à Quimper pour 14 lycéens de Remscheid
En 1969, 2 ans avant la signature de la charte de jumelage, a lieu le 1er échange scolaire entre Quimper et Remscheid … 40 ans plus tard, les jeunes des 2 villes jumelées aiment toujours à se retrouver … les séjours se sont même rallongés : l’immersion totale de 2 mois (Programme Brigitte Sauzay) fait de plus en plus d’adeptes …
Le 31 août, l’Association Quimper-Remscheid a eu le plaisir d’accueillir à la gare de Quimper 14 lycéens du Gertrud-Bäumer-Gymnasium et du Leibnitz-Gymnasium, venus partager le quotidien de leurs partenaires bretons. Un jour de repos et ce fut la rentrée scolaire aux lycées Brizeux et Likès à Quimper, mais également au lycée Diwan de Carhaix, où Jacqueline et Sonja ont passé 7 semaines à l’internat. Elles avaient un emploi du temps particulier : français, philosophie, anglais, allemand, un peu de breton et … 6 heures de sport (cela leur a permis de mieux supporter la longue journée de cours)
Quelques échos des parents en début de séjour :
« Nous sommes très heureux de partager notre vie familiale avec Lisa qui est vraiment charmante et agréable. Elle s’est bien adaptée et semble avoir pris ses points de repère pour son 3ème jour chez nous en France.
La langue est un petit obstacle pour certaines choses mais on arrive à se comprendre …Nous apprécions le soir de nous retrouver en famille après le lycée. » Famille C.
« Á la maison, çà se passe bien. Anna semble s’être bien intégrée tout de suite et elle mange de tout. Elle communique aussi via Internet avec sa mère et / ou ses amis. On a réussi à installer « Skype », qui permet de dialoguer gratuitement avec l’Allemagne. Nous avons aussi des images grâce à la webcam. » Famille M.
« Tout se passe très bien à Ergué-Gabéric. Franziska est sympathique et elle s’adapte très bien au rythme de notre famille. Aujourd’hui nous sommes allés aux Glénan avec des amis. Elle était ravie de sa journée. »
« L’intégration de Franziska semble réussie même si les journées lui semblent longues au lycée. »
Famille L.
Quelques échos des lycéens en octobre :
« Maintenant j’ai passé déjà 1 mois ici. Et je peux dire que je suis très contente. Ma famille est la meilleure famille que je peux m’imaginer! Elle m’a reçue très cordialement. Et elle a fait le plus possible afin que je puisse m’y habituer parfaitement. En plus je m’entends très bien avec Isabelle!
Au début j’ai eu quelques problèmes avec l’école parce que le lycée est plus grand que mon école à Remscheid et j’ai eu besoin de beaucoup de temps avant de pouvoir bien m’orienter. Mais ça s’améliore chaque jour.
Les weekends étaient aussi très beaux. Nous avons été à la plage et chez la grand-mère d’Isabelle. En plus, nous avons fait une promenade en bateau.
Je suis très curieuse ce qui va arriver encore. Mais je suis sûre qu’il n’y aura pas de problèmes! » Anna-Jacqueline
Voilà mes impressions sur l’échange Brigitte Sauzay. Bon, Anna a corrigé …
“Ich bin Isabelle und ich mache das Austauschprogramm Brigitte Sauzay mit Anna. Sie wohnt seit 6 Wochen bei uns und geht jeden Tag mit mir zur Schule.
Zuerst hatte ich zwar Angst, weil wir nicht viel geredet haben, aber wir haben uns kennen gelernt und jetzt verstehen wir uns gut!
Sie hat kein Problem gehabt, sich in die Familie zu integrieren. Und die ganze Familie hat sich an sie gewöhnt.
Ich wünsche, dass viele das Glück haben werden, auch diesen Austausch zu machen, weil er mir sehr gefällt.” Isabelle
Les commentaires sont fermés.